当任天堂和照明娱乐公司宣布演员兼音乐人唐纳德·格洛弗将为《The Super Mario Galaxy Movie》中的耀西配音时，普遍认为这是一个出人意料的好选择，且令人惊喜。虽然克里斯·帕拉特配音马里奥最初颇具争议，杰克·布莱克配音库巴则感觉恰到好处，但格洛弗为卡通恐龙配音，感觉上虽不那么显而易见，却是一个充满灵感的合适人选。
就连马里奥之父宫本茂和照明娱乐CEO克里斯·梅勒丹德利最初对格洛弗配音耀西也有些保留意见，主要是为这位演员考虑。他真的知道自己基本上只需要说“耀西”这个词，对吧？
“唐纳德是我多年来一直想合作的人，我一直是他的作品粉丝，”梅勒丹德利告诉Polygon。“在第一部电影之后，我惊喜地接到了唐纳德·格洛弗的电话，他告诉我们他有多喜欢那部电影。他说，‘我很想找机会聊聊，看看如果你们制作下一部电影，我能不能做点什么。我很想参与其中。’”
“我把这个想法告诉了宫本茂先生，然后我们在洛杉矶会面了。实际上是他提出了这个想法，说，‘我可以配一个超棒的耀西。’我们最初很惊讶，但我相信唐纳德·格洛弗无所不能。”
照片：Tomohiro Ohsumi/Getty Images for Universal Pictures, Nintendo and Illumination
宫本茂对让格洛弗配音耀西的建议则更为惊讶，因为在超级马里奥游戏中，耀西的传统配音一直由任天堂作曲家户高一生担任。
“从我们这边来看，我们当时想，‘确定吗？耀西只会说“耀西”。[笑] 这样真的可以吗？’”宫本茂通过翻译说道。
当格洛弗为这只著名恐龙进行首次录音时，所有的疑虑都烟消云散了。
“到了第一次录音的时候，[唐纳德]来了，他已经为他的发声想法做了准备，思考如何尊重我们在游戏中熟知并喜爱的耀西发声方式，[以及]如何再稍微突破一点，”梅勒丹德利说。
格洛弗在2023年和他的孩子们看完《The Super Mario Bros. Movie》后，就立刻想争取到耀西这个角色。
“我和孩子们去了帕萨迪纳看了第一部。我记得我们在前排，我的孩子们玩得非常开心，”格洛弗在接受Polygon采访时说。“我被这部电影震撼了。然后电影结束了，我想，‘耀西没在里面，我知道人们喜欢耀西。’所以我立刻联系了[克里斯]，说，‘嘿，你们打算怎么处理耀西这个角色？我想配耀西。’”
图片：任天堂
“[克里斯]人很好。他说，‘我很高兴你喜欢这部电影，但是……你要知道，耀西只会说“耀西”。’我说，‘太好了！请务必让我来！’”
事实上，确实如此。除了他正常的咕哝声、低语声和用舌头抓取东西的声音外，耀西在电影中说的唯一一个词就是“耀西”。这确实是格洛弗的“我是格鲁特”时刻。
“我就是喜欢这个角色。他很棒，”格洛弗说。“能为像[耀西]这样标志性的角色配音，并成为这个世界的一部分，我感到很荣幸。很少有品牌能让我觉得，‘哦，这真的成了我的一部分，’我对此感到非常兴奋。”
《The Super Mario Galaxy Movie》将于4月1日在影院上映。
