警告：下文包含《重返寂静岭》电影及《寂静岭2》游戏的剧透。
《寂静岭》系列近期迎来了复兴。在多年担心科乐美（Konami）的生存恐怖系列会被历史尘封后，随着广受好评的《寂静岭2：重制版》和《寂静岭 f》的推出，《寂静岭》实现了令人欣慰的回归。鉴于这两部作品销量均表现出色，这个标志性的恐怖系列似乎将长期存在。而这一趋势也延续到了基于该系列的新电影《重返寂静岭》（Return to Silent Hill）中。
寂静岭2：重制版
T0级别的经典游戏，是指那些可以在游戏发展史中留下一笔的重要节点，《寂静岭2》无疑属于其中之一..
查看更多 立即下载
更多内容： 《重返寂静岭》影评
本作由克里斯多夫·甘斯（Christophe Gans）执导，他此前曾执导过被低估的2006版《寂静岭》电影。《重返寂静岭》是《寂静岭2》的直接改编作品。作为该系列公认的最佳作品，詹姆斯·桑德兰的故事搬上大银幕似乎是必然的，但粉丝们也必然会严苛审视它对原作的还原程度。甘斯本人也表达了对原版游戏的热爱，称这部新片是“出于对科乐美标志性杰作《寂静岭2》的深切敬意而创作的改编作品”。
但现在迷雾散去，电影已经上映，我们必须追问：电影版《重返寂静岭》真的理解《寂静岭2》吗？让我们一探究竟！
我看见了那个小镇
《寂静岭2》及其2024年的重制版都讲述了詹姆斯·桑德兰的故事。他收到了一封已故妻子玛丽寄来的信，信中称她在多年前因病去世。詹姆斯怀着玛丽是否还活着的疑虑，前往同名小镇寻找她。一路上，他遇到了其他几个人物和无数怪物。最终，詹姆斯必须面对真相：是他杀死了玛丽，并从此一直处于否认状态。与系列中大多数其他作品不同，《寂静岭2》不涉及镇上邪教“教团”（The Order）的神话，而是专注于一个男人在愧疚与折磨中的个人心路历程。它不仅是有史以来最好的生存恐怖游戏之一，也是电子游戏叙述情感成熟故事的典范。
《重返寂静岭》忠实地呈现了这一核心前提。杰里米·艾文饰演詹姆斯·桑德兰，汉娜·艾米莉·安德森饰演玛丽（以及其他几个角色，稍后详述）。电影确实展现了詹姆斯前往寂静岭寻找妻子的过程。游戏中许多地点，如俯瞰托卢卡湖森林的停车场、布鲁克黑文医院、天堂之夜夜总会以及湖景酒店，都在叙事中发挥了类似的作用。游戏中的许多怪物，如躺卧者、泡泡头护士、抽象之父以及三角头本人，也都直接取自游戏。系列作曲家山冈晃甚至回归为电影谱曲。如果你追求《寂静岭2》视听上的还原度，《重返寂静岭》能满足你的需求。
然而，故事不仅仅是视觉和音乐。它还包含角色和主题，而这正是《重返寂静岭》做出重大改动的地方。在改编到新媒介时改变某些内容本身没有错；电影可能不应该包含詹姆斯在林边公寓徘徊一小时解谜的情节。第一部《寂静岭》电影借鉴了初代游戏的许多元素，但也凭空创造了新角色（如主角罗斯），并重塑了达利亚等角色。这在当时效果不错，因为那部电影更像是游戏的同胞作品，而非特定某代游戏的直接复刻。但《重返寂静岭》正试图成为《寂静岭2》的新版本，而它做出的改动并非每一处都更好。
关于玛丽的一些事
在原版游戏中，玩家在冒险开始不久就会遇到玛丽的替身——玛利亚。她穿着大胆，对詹姆斯表现出调情姿态，诱惑他放弃寻找玛丽，转而与她在一起。玩家甚至被要求在某些关卡中保护她的安全。玛利亚与其说是独立于玛丽的角色，不如说是詹姆斯失去妻子后性压抑的体现，玩家对待玛利亚的方式会影响结局。玛利亚也出现在《重返寂静岭》中，同样由汉娜·艾米莉·安德森饰演。然而，玛利亚在片中的戏份比玩家预期的要少得多，而且安德森还扮演了另一个《寂静岭》粉丝熟悉的特定角色，这正是问题开始崩塌的地方。
安德森不仅扮演玛丽和玛利亚，还扮演了安吉拉。在原版游戏中，安吉拉和玛丽并不是同一个角色。安吉拉是詹姆斯在任务中遇到的几位配角之一，她有自己独立于主线的剧情支线。将安吉拉与玛丽合二为一，不仅抹杀了安吉拉在游戏中的存在意义，还导致了电影中一个更具争议的选择：将“教团”作为剧情的一部分强行拉回。在电影中，玛丽有了一个全新的背景故事：她是教团高层的女儿，她从未露面的父亲将她培养成邪教阴谋仪式的容器。玛丽的绝症被改写为受邪教“下毒”的结果，我们遇到的其他角色表面上是玛丽的朋友，实际上却是为了邪恶目的利用她的信徒。
将玛丽设定为她父亲和教团的受害者，与詹姆斯因杀妻之罪而产生的心理救赎之旅产生了严重冲突。
虽然在电影改编中加入詹姆斯和玛丽生前的闪回是有道理的，但这些新添加的内容削弱了《寂静岭2》本应代表的个人叙事。将玛丽设定为受害者，冲淡了詹姆斯面对自身罪恶的主题。在这个版本中，玛丽甚至请求詹姆斯杀死她，以摆脱邪教虐待带来的痛苦。这基本上为詹姆斯本应面对的核心情感障碍提供了“免罪符”。在游戏中，詹姆斯杀死玛丽是一个自私的行为：他怨恨玛丽的病让他的生活停滞不前，即使他爱她，他也想摆脱她。在电影中，詹姆斯杀妻变成了对方的要求，这使得这一行为即便称不上“英勇”，至少也变得更加正当。但这同时也削弱了詹姆斯的角色深度，同样的情况也发生在其他角色身上。
我是谁并不重要
如前所述，詹姆斯在寻找玛丽的过程中会遇到其他几个人物。除了玛利亚和安吉拉，还有艾迪和劳拉。这四个角色在技术上都出现在《重返寂静岭》中，但其重要性被严重削弱。玛利亚仅在电影第二幕作为詹姆斯的同伴，随后在迷宫中被三角头杀害。她没有像游戏中那样复活，之后便从电影中消失了，詹姆斯也从未表现出对她的真正兴趣。安吉拉关于被父亲性侵的支线被整合进了玛丽受教团利用的背景中，尽管代表该创伤的怪物“抽象之父”短暂露面，但其父亲是否以同样方式虐待她并未明确。
在游戏中，这四个角色都以特定方式映射了詹姆斯：玛利亚代表了詹姆斯想要压抑玛丽记忆中丑陋一面的欲望，以及拥抱理想化版本的诱惑；安吉拉体现了詹姆斯的抑郁、自毁倾向以及认为自己应受惩罚的心理；艾迪代表了詹姆斯对罪恶的否认；劳拉则是他内心依然爱着玛丽的善良面。他们都是《寂静岭2》主题脉络的重要组成部分，帮助詹姆斯成为一个更有层次、更具悲剧色彩的角色。而在电影中，他们都没有发挥同样的作用：詹姆斯似乎没受玛利亚诱惑；安吉拉被抹去并融入了玛丽；艾迪和劳拉的戏份则少到无法建立起与詹姆斯行为之间的深层联系。
这并不意味着电影一无是处。甘斯是一位出色的视觉工匠，即使剧本掏空了游戏故事的深度，游戏的观感和氛围大多得以保留。他选择使用舞蹈演员来扮演怪物，确实增强了那种非人的肢体动作感；而在关键时刻利用灯光效果让真人演员看起来像游戏角色的手法，非常契合超现实的氛围，这种技术我此前从未见过。电影的结局也相对有力，甘斯引用了游戏中的“入水”结局，即詹姆斯选择开车带着玛丽的尸体冲入湖中自杀。然而在电影中，詹姆斯死后却在电影开篇处醒来，再次遇到了玛丽。这是一个循环，揭示了詹姆斯并未真正吸取小镇试图传达的教训。显然，他将困在这个轮回中，直到他做出新的选择，接受玛丽的死亡，并继续生活。
虽然这可能不足以让它成为一部伟大的电影，但它确实表明，无论《重返寂静岭》作为改编作有多少缺陷，它并未完全脱离原作的精神。话虽如此，如果你想体验詹姆斯·桑德兰故事的最佳版本，还是建议你去玩游戏。
本文作者 Carlos Morales。
